慶應義塾大学アート・センター　Keio University Art Center

［和田家肖像画］修復

幼稚舎所蔵作品である本作品は、幼稚舎の初代舎長和田義郎（1840-1892）とその家族を描いたとされる肖像画である。和田の他に若い女性、老いた女性の肖像画と合わせて 3 点からなり、ここではそれぞれ［和田家肖像画 男性］ ［同 女性（若） ］ ［同 女性（老） ］と記す。作者、作品名、制作年は不詳。男性の肖像画と若い女性の肖像画は、それぞれ和田義郎及び妻喜佐［きさ］の肖像写真と似ているため、写真をもとに描かれたと推測される。支持体の変形、顔料の剥落、しみ等が見られたため、修復研究所二十一に保存修復処置を依頼し、修復後、新たに額装した。

●作品

作者：不詳
作品名： ［和田家肖像画 男性］
制作年：不詳
材質：油彩・厚紙
寸法：45.0 × 33.2cm

修復記録
2024 年 5 月 1 日
有限会社修復研究所二十一
所長 渡邉郁夫 担当者 宮﨑安章

［処置前の状態］
ワニス層：なし。
絵具層：画面全体にしみがある。しみは黴の痕跡である。擦れによってできた筋状の凹みがある。画面の周囲に剥落が多数あり、左下角がつぶれたように変形している。
支持体：茶色の厚紙。裏面は埃や塵などで多少汚れている。
額縁：なし。

［修復処置内容］
１．修復前、中、後をデジタルカメラで撮影した。
２．修復前の作品の状態を調査した。
３．膠水を浮き上がった箇所に注入し、電気ゴテで加温加圧して接着を行った。
４．支持体のつぶれの変形箇所に膠水（10 ％）を注し、接着強化した。
５．掃除機を使い裏面の清掃を行った。エタノールで殺菌処置を行った。
６．脱脂綿を巻いて作った綿棒に希アンモニア水（0.1 ％）をしみ込ませて洗浄を行った。
７．チアベンザゾール（T .B.Z）を主成分とした防黴剤を塗布した。
８．溶剤型アクリル樹脂絵具を使って補彩を行った。
９．ダンマル樹脂ワニスを塗布した。
10．額縁は新調した。UV カットアクリル板と裏蓋はポリカーボネイト板も新調した。

●作品
作者：不詳
作品名： ［和田家肖像画 女性（若） ］
制作年：不詳
材質：油彩・厚紙
寸法：45.0 × 33.2cm

修復記録
2024 年 5 月 1 日
有限会社修復研究所二十一
所長 渡邉郁夫 担当者 宮﨑安章

［処置前の状態］
ワニス層：なし。
絵具層：画面全体にしみがある。しみは黴の痕跡である。擦れによってできた筋状の凹みがある。画面の周囲に剥落が多数ある。顔の左側に破れによる亀裂がある。
支持体：顔の左側に裏面から強い力で押された影響で支持体の裂けがあり、破れが生じている。茶色の厚紙。裏面は埃や塵などで多少汚れている。
額縁：なし。

［修復処置内容］
１．修復前、中、後をデジタルカメラで撮影した。
２．修復前の作品の状態を調査した。
３．膠水を浮き上がった箇所に注入し、電気ゴテで加温加圧して接着を行った。
４．支持体のつぶれの変形箇所に膠水（10 ％）を注し、接着強化した。
５．掃除機を使い裏面の清掃を行った。エタノールで殺菌処置を行った。
６．脱脂綿を巻いて作った綿棒に希アンモニア水（0.1 ％）をしみ込ませて洗浄を行った。
７．炭酸カルシウムを膠水（10 ％）で練り合わせて充填剤を剥落箇所に詰め、周囲の絵肌に合わせて整形した。
８．チアベンザゾール（T .B.Z）を主成分とした防黴剤を塗布した。
９．溶剤型アクリル樹脂絵具を使って補彩を行った。
10．ダンマル樹脂ワニスを塗布した。
11．額縁は新調した。UV カットアクリル板と裏蓋はポリカーボネイト板も新調した。

●作品
作者：不詳
作品名： ［和田家肖像画 女性（老） ］
制作年：不詳
材質：油彩・厚紙
寸法：45.1 × 33.2cm
修復記録
2024 年 5 月 1 日
有限会社修復研究所二十一
所長 渡邉郁夫 担当者 宮﨑安章
［処置前の状態］
ワニス層：なし。
絵具層：画面全体にしみがある。しみは黴の痕跡である。黒色がチョーキングしている。クラフト紙の様な茶色の紙が付着している。擦れ傷が多数あり凹んでいる。
支持体：顔の右側にえぐり取られた様な痕跡の剥落がある。
茶色の厚紙。裏面は埃や塵などで多少汚れている。
額縁：なし。

［修復処置内容］
１．修復前、中、後をデジタルカメラで撮影した。
２．修復前の作品の状態を調査した。
３．膠水を浮き上がった箇所に注入し、電気ゴテで加温加圧して接着を行った。
４．支持体の変形箇所に膠水（10 ％）を注し、 接着強化した。
５．掃除機を使い裏面の清掃を行った。エタノールで殺菌処置を行った。
６．脱脂綿を巻いて作った綿棒に希アンモニア水（0.1 ％）をしみ込ませて洗浄を行った。
７．炭酸カルシウムを膠水（10 ％）で練り合わせて充填剤を剥落箇所に詰め、周囲の絵肌に合わせて整形した。
８．チアベンザゾール（T .B.Z）を主成分とした防黴剤を塗布した。
９．溶剤型アクリル樹脂絵具を使って補彩を行った。
10．ダンマル樹脂ワニスを塗布した。
11．額縁は新調した。UV カットアクリル板と裏蓋はポリカーボネイト板も新調した。

図1 ［和田家肖像画 男性］ 修復前 表
図2 ［和田家肖像画 男性］ 修復前 裏
図3 ［和田家肖像画 男性］ 洗浄途中
図4 ［和田家肖像画 男性］ 修復後 額装 表 
図5 ［和田家肖像画 男性］ 修復後 額装 裏
図6 ［和田家肖像画 女性（若） ］修復前 表
図7 ［和田家肖像画 女性（若） ］修復前 支持体の浮き上がり箇所（左辺下）
図8 ［和田家肖像画 女性（若） ］ 修復中 浮き上がり接着作業
図9 ［和田家肖像画 女性（若） ］修復中 支持体の変形修正
​​​​​​​図10［和田家肖像画 女性（若） ］ 修復後 額装 表
​​​​​​​図11［和田家肖像画 女性（老） ］修復前 表
​​​​​​​図12［和田家肖像画 女性（老） ］修復中 顔右側の損傷箇所からガラス片が見つかる。
​​​​​​​図13［和田家肖像画 女性（老） ］修復中 取り出されたガラス片
​​​​​​​図14［和田家肖像画 女性（老） ］修復中 画面の付着物除去
​​​​​​​​​​​​​​図15［和田家肖像画 女性（老） ］修復後 額装 表

日付

2024 年5月1日

What's on